Galatians 2:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوشبختانه چنين نيز شد و ايشان مخالفتی نكردند، به طوری كه حتی از همسفر من تيطوس نيز كه غيريهودی بود، نخواستند كه ختنه شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا حتی همسفرم تیتوس، با اینکه یونانی بود، مجبور نشد ختنه شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن تیطس نیز که همراه من و یونانی بود، مجبور نشد که مختون شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و با وجود اینکه تیطُس، همسفر من، یونانی بود، او را مجبور نکردند که سنت گردد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و با وجود اینکه تیطُس، همسفر من، یونانی بود، او را مجبور نكردند كه ختنه گردد،