Galatians 3:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما خدا وعدۀ خود را به ابراهيم بطور مستقيم داد، بدون اينكه واسطه‌ای دركار باشد، واسطه‌ای مانند فرشتگان يا موسی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا هیچ واسطه‌ای تنها نمایندۀ یک طرف نیست، حال آنکه خدا یکی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما متوسط از یک نیست، اماخدا یک است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر جا واسطه ای باشد، وجود طرفین حتمی است. اما وعده تنها یک طرف دارد، یعنی خدا.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرجا واسطه‌ای باشد، وجود طرفین مسلّم است. امّا وعده، تنها یک طرف دارد؛ یعنی خدا.