Galatians 3:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اجازه بدهيد اين مطلب را طور ديگری شرح دهم: احكام الهی همچون لله‌ای بود كه از ما مراقبت می‌كرد تا زمانی كه مسيح بيايد و ما را از راه ايمان، مقبول خدا سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس شریعت مربی ما شد تا زمانی که مسیح بیاید و به وسیلۀ ایمان پارسا شمرده شویم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس شریعت لالای ماشد تا به مسیح برساند تا از ایمان عادل شمرده شویم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این ترتیب شریعت رهنمای ما بود که ما را به مسیح برساند تا به وسیلۀ ایمان عادل شمرده شویم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به این ترتیب شریعت دایهٔ ما بود كه ما را به مسیح برساند تا به وسیلهٔ ایمان کاملاً نیک محسوب شویم،