Galatians 3:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شما كه اينقدر زحمات را در راه انجيل متحمل شديد، آيا حالا میخواهيد همه را دور بريزيد؟ پس در واقع بيهوده زحمت كشيديد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا همۀ آن چیزها بیهوده بر شما گذشته است؟ مگر اینکه براستی بیهوده بوده باشد!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیااینقدر زحمات را عبث کشیدید اگر فی الحقیقه عبث باشد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آیا این همه تجربیات شما بی فایده بوده است؟ گمان نمی کنم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آیا اینهمه تجربیات شما بیهوده بوده است؟ تصوّر نمیکنم.