Galatians 4:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با اين راهی كه در پيش گرفتهايد، میترسم تمام زحماتی كه برای شما كشيدهام به هدر رفته باشد!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
میترسم زحماتی که برایتان کشیدم به هدر رفته باشد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
درباره شما ترس دارم که مبادا برای شما عبث زحمت کشیده باشم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
می ترسم تمام زحماتی را که تا کنون برای شما کشیده ام به هَدَر رفته باشد!
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
میترسم تمام زحماتی را كه تاكنون برای شما کشیدهام به هَدَر رفته باشد!