Galatians 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چنانکه میدانید، نخستین بار، بیماری جسمیام سبب شد که بشارت انجیل را به شما برسانم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما آگاهید که بهسبب ضعف بدنی، اول به شما بشارت دادم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما می دانید به علت ناخوشی جسمانی من بود که برای اولین بار در آنجا به شما بشارت دادم
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما میدانید به علّت ناخوشی جسمی من بود كه برای اولین بار در آنجا به شما بشارت دادم.