Galatians 4:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای فرزندان من، بار ديگر در وجود خود برای شما احساس درد می‌كنم، مانند مادری كه درد زايمان او را فرا گرفته، تا شكل مسيح را به خود بگيريد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرزندان عزیزم، که برایتان باز دردِ زایمان دارم تا مسیح در شما شکل بگیرد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای فرزندان من که برای شما باز درد زه دارم تاصورت مسیح در شما بسته شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای فرزندان من، بار دیگر درست مانند مادری در وقت زایمان، برای شما احساس درد می کنم تا شکل مسیح در شما پیدا شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزندان من، بار دیگر درست مانند مادری در وقت زایمان، برای شما احساس درد می‌کنم تا شما شكل مسیح را به خود بگیرید.