Galatians 4:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای برادران عزيز، من و شما مانند «اسحاق»، فرزندانی هستيم كه بنا بر وعدۀ خدا متولد شدهايم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا شما ای برادران، همچون اسحاق فرزندان وعدهاید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن ماای برادران، چون اسحاق فرزندان وعده میباشیم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اکنون شما نیز ای برادران، بنابر وعدۀ خدا، مانند اسحاق فرزندان خدا هستید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اكنون شما نیز ای برادران من، بنابر وعدهٔ خدا مانند اسحاق، فرزندان خدا هستید.