Galatians 4:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ما نيز پيش از آمدن مسيح، مانند فرزندان صغير، غلام احكام و رسوم مذهبی بوديم، زيرا تصور میكرديم كه آنها قادر به نجات ما میباشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در مورد ما نیز به همینگونه است: تا زمانی که ما صغیر بودیم، در غلامی اصول ابتدایی دنیا به سر میبردیم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
همچنین ما نیز چون صغیر میبودیم، زیر اصول دنیوی غلام میبودیم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ما نیز همین طور در دوران کودکی، غلامان عقاید طفلانۀ دنیوی بودیم،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ما نیز همینطور در دوران كودكی، غلامان عقاید بچّگانهٔ دنیوی بودیم،
Recommended Reading