Galatians 4:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ما نيز پيش از آمدن مسيح، مانند فرزندان صغير، غلام احكام و رسوم مذهبی بوديم، زيرا تصور می‌كرديم كه آنها قادر به نجات ما می‌باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در مورد ما نیز به همین‌گونه است: تا زمانی که ما صغیر بودیم، در غلامی اصول ابتدایی دنیا به سر می‌بردیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همچنین ما نیز چون صغیر می‌بودیم، زیر اصول دنیوی غلام می‌بودیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ما نیز همین طور در دوران کودکی، غلامان عقاید طفلانۀ دنیوی بودیم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ما نیز همین‌طور در دوران كودكی، غلامان عقاید بچّگانهٔ دنیوی بودیم،