Galatians 4:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خلاصه، ای برادران عزيز، ما فرزندان كنيز نيستيم كه غلام شريعت باشيم، بلكه فرزندان آزاد هستيم كه بوسيلۀ ايمان خود، مورد پسند خدا قرار گرفتهايم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس ای برادران، ما فرزندان کنیز نیستیم، بلکه از زن آزادیم.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خلاصهای برادران، فرزندان کنیز نیستیم بلکه از زن آزادیم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بنابراین ای برادران، ما فرزندان کنیز نیستیم بلکه اولاد زن آزاد می باشیم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
بنابراین ای برادران من، ما فرزندان كنیز نیستیم بلكه فرزندان زن آزاد میباشیم.