Galatians 4:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا بهای آزادی ما را از قيد اسارت شريعت بپردازد و ما را فرزندان خدا گرداند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا آنان را که زیر شریعت بودند بازخرید کند، و بدین‌گونه ما مقام پسرخواندگی را به دست آوریم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا آنانی را که زیرشریعت باشند فدیه کند تا آنکه پسرخواندگی رابیابیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا با خونبها، آزادی کسانی را که در قید شریعت بودند فراهم سازد و تا ما مقام فرزندی را به دست آوریم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا آزادی كسانی را كه در قید شریعت بودند، فراهم سازد و تا ما مقام فرزندی را به دست آوریم.