Galatians 4:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما غيريهوديان، پيش از آنكه خدای حقيقی را بشناسيد، خدايان خيالی خود يعنی بتها را بندگی می‌كرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پیش از این، زمانی که خدا را نمی‌شناختید، چیزهایی را بندگی می‌کردید که در حقیقت خدا نیستند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن در آن زمان چون خدا را نمی شناختید، آنانی را که طبیعت خدایان نبودند، بندگی می‌کردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در گذشته به علت اینکه خدای حقیقی را نشناخته بودید، خدایانی را که وجود حقیقی نداشتند، بندگی می کردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در گذشته به علّت اینکه خدای حقیقی را نشناخته بودید، خدایانی را كه وجود حقیقی نداشتند، بندگی می‌کردید.