Galatians 5:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از اينرو، به شما توصيه می‌كنم كه از اوامر روح خدا پيروی كنيد؛ او به شما خواهد آموخت كه چه بكنيد و كجا برويد. دراينصورت ديگر بردۀ اميال نفس سركش خود نخواهيد بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا می‌گویم به روح رفتار کنید که تمایلات نَفْس را به جا نخواهید آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما می‌گویم به روح رفتار کنید پس شهوات جسم را به‌جا نخواهید آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مقصود من این است: اگر تحت فرمان روح القدس به سر برید، به هیچ وجه خواهش های نفس را ارضا نخواهید کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مقصود من این است: اگر تحت فرمان روح‌القدس به سر ببرید به هیچ‌وجه خواهش‌های نفس را ارضا نخواهید كرد.