Galatians 5:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر اكنون با قدرت روح خدا زندگی می‌كنيم، لازم است كه هدايت او را در تمام قسمت‌های زندگی خود بپذيريم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر به روح زیست می‌کنیم، به روح نیز رفتار کنیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر به روح زیست کنیم، به روح هم رفتار بکنیم.لاف‌زن مشویم تا یکدیگر را به خشم آوریم و بر یکدیگر حسد بریم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر روح خدا سرچشمۀ زندگی ماست، او هم باید رهبر زندگی ما باشد.خودپسند نباشیم و یکدیگر را نرنجانیم و بر یکدیگر حسادت نورزیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر روح خدا منشاء زندگی ماست، او هم باید هادی زندگی ما باشد.