Galatians 5:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

باز تكرار می‌كنم هر كه بخواهد با ختنه شدن، خدا را خشنود سازد، مجبور است بقيۀ احكام شريعت را نيز يک به يک حفظ كند، و گرنه محكوم به هلاكت ابدی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یک بار دیگر به هر کسی که ختنه شود اعلام می‌کنم که موظّف به نگاه داشتن تمام شریعت خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلی باز به هرکس که مختون شود شهادت می‌دهم که مدیون است که تمامی شریعت را به‌جا آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بار دیگر تأکید می کنم: اگر کسی سنت شود، مجبور است از تمام احکام شریعت اطاعت نماید!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بار دیگر تأكید می‌کنم: اگر كسی مختون شود، مجبور است از تمام احكام شریعت اطاعت نماید!