Galatians 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اين كار يک نفر خرابكار است كه مانند بُزِ گَر به ميان شما آمده؛ و واضح است كه يک بز گر كافی است كه تمام گله را مبتلا سازد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اندکی خمیرمایه، موجب وَر آمدن تمام خمیر میشود.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خمیرمایه اندک تمام خمیر را مخمر میسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
«فقط خمیرمایۀ کمی لازم است تا خمیر زیادی برسد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«فقط خمیرمایهٔ كمی لازم است تا خمیر زیادی ور بیاید.»