Galatians 6:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حال، مهم نيست كه ختنه شدهايم يا نه. تنها چيزی كه مهم است، اينست كه آيا واقعاً دگرگون شدهايم و انسان جديدی گرديدهايم؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا نه ختنه چیزی است و نه ختنهناشدگی؛ آنچه اهمیّت دارد خلقت جدید است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که در مسیح عیسی نه ختنه چیزی است و نه نامختونی بلکه خلقت تازه.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شدن یا نشدن سنت مهم نیست، بلکه فقط خلقت نو اهمیت دارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
داشتن و یا نداشتن ختنه مهم نیست، بلكه فقط خلقت تازه اهمیّت دارد.