Galatians 6:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسی خود را چنان بزرگ می‌پندارد كه نمی‌خواهد به اين امر گردن نهد، خود را فريب می‌دهد. چنين شخصی را نمی‌توان ايماندار واقعی دانست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا اگر کسی خویشتن را فرد برجسته‌ای پندارد، در حالی‌که به‌واقع کسی نباشد، خود را فریب می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا اگر کسی خود را شخص گمان برد و حال آنکه چیزی نباشد، خود را می‌فریبد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر کسی خود را شخص بزرگی بداند در حالی که چیزی نیست، خود را فریب می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر كسی خود را شخص بزرگی بداند درحالی‌که چیزی نیست، خود را فریب می‌دهد.