Genesis 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زمین نباتات رویانید، گیاهانی که بر حسب گونۀ خود دانه تولید میکردند، و درختانی که بر حسب گونۀ خود میوۀ دانهدار میآوردند. و خدا دید که نیکوست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و زمین نباتات را رویانید، علفی که موافق جنس خود تخم آورد و درخت میوه داری که تخمش در آن، موافق جنس خود باشد. و خدادید که نیکوست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس زمین همه نوع نبات رویانید و خدا دید که آنچه بوجود آمده بود نیکوست.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس زمین همه نوع گیاه رویانید و خدا از دیدن آنچه انجام شده بود، خشنود شد.