Genesis 1:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زمين، خالی و بی شكل بود، و روح خدا روی توده‌های تاريکِ بخار حركت می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین بی‌شکل و خالی بود، و تاریکی بر روی ژرفا؛ و روح خدا سطح آبها را فرو گرفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وزمین تهی و بایر بود و تاریکی بر روی لجه. و روح خدا سطح آبها را فرو گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زمین خالی و بدون شکل بود. همه جا آب بود و تاریکی آنرا پوشانیده بود و روح خدا بر روی آبها حرکت می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زمین‌ خالی و بدون ‌شكل ‌بود. همه‌جا آب‌ بود و تاریكی آن‌ را پوشانده ‌بود و روح ‌خدا بر روی آبها حركت‌ می‌كرد.