Genesis 1:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس خدا فرمود: «آبها از موجودات زنده پر شوند و پرندگان بر فراز آسمان به پرواز درآيند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و خدا گفت: «آبها از انبوه جانداران پر شود و پرندگان بر فراز زمین در فَلَک آسمان پرواز کنند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خدا گفت: «آبها به انبوه جانوران پر شودو پرندگان بالای زمین بر روی فلک آسمان پروازکنند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آن خدا فرمود: «آبها از انواع حیوانات و آسمان از انواع پرندگان پُر شوند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ‌از آن‌ خدا فرمود: «آبها از انواع‌ جانوران ‌و آسمان ‌از انواع ‌پرندگان ‌پُر شوند»