Genesis 1:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا انواع حيوانات اهلی و وحشی و تمام خزندگان را به وجود آورد، و از كار خود خشنود گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خدا وحوش زمین را بر حسب گونه‌هایشان بساخت، و چارپایان را بر حسب گونه‌هایشان، و همۀ خزندگان روی زمین را بر حسب گونه‌هایشان. و خدا دید که نیکوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خدا حیوانات زمین را به اجناس آنهابساخت و بهایم را به اجناس آنها و همه حشرات زمین را به اجناس آنها. و خدا دید که نیکوست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خدا همۀ آن ها را ساخت و دید که آنچه انجام داده بود نیکوست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس‌ خدا، همهٔ آنها را ساخت ‌و از دیدن ‌آنچه‌ انجام‌ شده‌ بود، خشنود شد.