Genesis 1:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا توده‌های بخار را از آبهای پايين جدا كرد و آسمان را به وجود آورد. شب گذشت و صبح شد. اين، روز دوم بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس خدا فَلَک را ساخت و آبهای زیر فَلَک را از آبهای بالای فَلَک جدا کرد. و چنین شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خدا فلک را بساخت وآبهای زیر فلک را از آبهای بالای فلک جدا کرد. و چنین شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا فضا را ساخت و آب های زیر فضا را از آب های بالای فضا جدا کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا فلک ‌را ساخت‌ و آبهای زیر فلک ‌را از آبهای بالای فلک ‌جدا كرد.