Genesis 10:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينها هستند نسل سام و حام و يافث، پسران نوح، كه بعد از طوفان متولد شدند:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است تاریخچۀ نسل پسران نوح، سام و حام و یافِث. برای ایشان پس از توفان، پسران زاده شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است پیدایش پسران نوح، سام وحام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها اولادۀ نوح یعنی فرزندان سام، حام و یافت هستند که بعد از طوفان متولد شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها فرزندان پسران ‌نوح‌ یعنی فرزندان ‌سام‌، حام ‌و یافث‌ هستند كه‌ بعد از توفان‌ متولّد شدند: