Genesis 10:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صيدون پسر ارشد كنعان بود و از كنعان اقوام زير به وجود آمدند: حيتّی‌ها، يبوسی‌ها، اموری‌ها، جرجاشی‌ها، حوّی‌ها، عرقی‌ها، سينی‌ها، اروادی‌ها، صماری‌ها و حماتی‌ها. فرزندان كنعان از سرزمين صيدون بسمت جرار تا غزه و بطرف سدوم و عموره و ادمه و صبوئيم تا به لاشع پراكنده شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کنعان نخست‌زاده‌اش صیدون، و حیت را آورد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و کنعان، صیدون، نخست زاده خود، وحت را آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صیدون، فرزند اولباری کنعان بود، و پس از او حِت به دنیا آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

صیدون‌، نخستزادهٔ كنعان ‌بود و پس‌ از او حت به دنیا آمد.