Genesis 10:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اينها نسل حام بودند كه در قبايل و سرزمينهای خود زندگی می‌كردند و هر يک زبان خاص خود را داشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینانند پسران حام بر حسب طوایف و زبانهایشان، در سرزمینها و اقوام خویش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینانند پسران حام برحسب قبایل و زبانهای ایشان، در اراضی وامت های خود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سام، برادر بزرگ یافت، پدر تمام عبرانیان است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها، نسلهای حام‌ بودند كه ‌به‌ صورت ‌قبایل مختلف‌ زندگی می‌كردند و هر قبیله برای خود زبان ‌مخصوصی داشت‌.