Genesis 10:30 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرزمینی که ایشان در آن می‌زیستند، از میشا به سمت سِفار بود که کوهستانی در شرق است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مسکن ایشان از میشا بود به سمت سفاره، که کوهی از کوههای شرقی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها اولادۀ سام بودند که در قبایل و سرزمین های مختلف زندگی می کردند و هر قبیله با زبان مخصوص خود شان تکلم می کردند.همۀ این افراد، بر طبق نسب نامه های شان، پسران نوح بودند که بعد از طوفان تمام ملت های روی زمین به وسیلۀ آن ها بوجود آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ اینها از ناحیهٔ میشا تا سفاره‌ كه‌ یكی از كوههای شرقی است‌، زندگی می‌كردند.