Genesis 11:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين است نسل سام: دو سال بعد از طوفان، وقتی سام 100 ساله بود، پسرش ارفكشاد به دنيا آمد. پس از آن سام 500 سال ديگر زندگی كرد و صاحب پسران و دختران شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است تاریخچۀ نسل سام: چون سام صد ساله بود، دو سال پس از توفان، اَرفَکشاد را آورد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است پیدایش سام. چون سام صد ساله بود، ارفکشاد را دو سال بعد از طوفان آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اینها فرزندان سام بودند. دو سال بعد از طوفان، وقتی که سام صد ساله بود، پسرش اَرفَکشاد به دنیا آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اینها فرزندان‌ سام‌ بودند: دو سال ‌بعد از توفان‌، وقتی كه‌ سام ‌صد ساله ‌بود، پسرش ‌ارفكشاد به دنیا آمد.