Genesis 11:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابرام با خواهر ناتنی خود سارای، و ناحور با برادرزادۀ خويش مِلكه ازدواج كردند. (مِلكه دختر هاران بود و برادرش يسكا نام داشت.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَبرام و ناحور زن اختیار کردند. نام زن اَبرام سارای، و نام زن ناحور مِلکَه بود، دخترِ هاران، که پدر مِلکَه و یِسکَه بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابرام و ناحور زنان برای خود گرفتند. زن ابرام را سارای نام بود. و زن ناحور را ملکه نام بود، دختر هاران، پدر ملکه وپدر یسکه.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابرام با سارای ازدواج کرد و ناحور با مِلکه دختر هاران ازدواج نمود. هاران پدر یِسکه هم بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اَبرام‌ با سارای ازدواج‌ كرد و ناحور با مِلكَه ‌دختر هاران‌ ازدواج ‌نمود. هاران ‌پدر یسكه ‌هم‌ بود.