Genesis 12:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی وارد مصر شدند، مردم آنجا ديدند كه سارای زن زيبايی است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون اَبرام به مصر درآمد، مصریان آن زن را دیدند که بسیار زیبا بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به مجرد ورود ابرام به مصر، اهل مصر آن زن را دیدند که بسیار خوش منظر است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی ابرام از سرحد گذشته به مصر داخل شد، مصریان دیدند که همسر او زیبا است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی اَبرام ‌از مرز گذشته‌ به ‌مصر داخل ‌شد، مصریان‌ دیدند كه‌ همسر او زیباست‌.