Genesis 12:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بدين طريق ابرام با توقفهای پی‌درپی بسمت جنوبِ كنعان كوچ كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس اَبرام از محلی به محل دیگر کوچ کرده، به سوی نِگِب پیش رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابرام طی مراحل و منازل کرده، به سمت جنوب کوچید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او دوباره از آنجا به جای دیگر کوچ کرد و به جنوب کنعان رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او دوباره ‌از آنجا به‌ جای دیگر كوچ‌ كرد و به‌ جنوب ‌كنعان ‌رفت‌.