Genesis 13:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابرام با زن خود سارای و لوط و هر آنچه كه داشت به جنوبِ كنعان كوچ كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس اَبرام با همسرش، و هرآنچه داشت، و لوط، از مصر به نِگِب رفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابرام با زن خود، و تمام اموال خویش، و لوط، از مصر به جنوب آمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابرام با زن خود و هر چه که داشت، به طرف شمال مصر به قسمت جنوبی کنعان رفت و لوط هم همراه او بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اَبرام با زنش ‌و هرچه ‌داشت ‌به ‌طرف ‌شمال ‌مصر به‌ قسمت ‌جنوبی كنعان ‌رفت‌ و لوط ‌هم‌ همراه ‌او بود.