Genesis 13:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام اين سرزمين را كه می‌بينی، تا ابد به تو و نسل تو می‌بخشم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا سراسر این سرزمین را که می‌بینی تا ابد به تو و نسل تو خواهم بخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا تمام این زمین را که می‌بینی به تو وذریت تو تا به ابد خواهم بخشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من تمام سرزمینی را که می بینی برای همیشه به تو و به اولاده ات می دهم. من به تو اولادۀ بی حد و بی حساب می بخشم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من‌ تمام‌ سرزمینی را كه ‌می‌بینی برای همیشه ‌به ‌تو و به‌ نسل‌ تو خواهم‌ داد.