Genesis 13:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برخيز و در سراسر اين سرزمين كه آن را به تو می‌بخشم، بگرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخیز و در طول و عرض زمین بگرد، زیرا آن را به تو خواهم داد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برخیز و در طول و عرض زمین گردش کن زیراکه آن را به تو خواهم داد.»و ابرام خیمه خودرا نقل کرده، روانه شد و در بلوطستان ممری که در حبرون است، ساکن گردید، و در آنجا مذبحی برای یهوه بنا نهاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا برو و تمام سرزمین را ببین، زیرا من همه را به تو می دهم.»پس ابرام کوچ کرد و خیمۀ خود را نزدیک بلوطستان ممری که در حبرون است بنا کرد و در آنجا قربانگاهی برای خداوند ساخت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حال برو و تمام‌ سرزمین ‌را ببین ‌زیرا من‌ همهٔ آن را به ‌تو خواهم‌ داد.»