Genesis 14:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس پادشاهان فاتح، شهرهای سدوم و عموره را غارت كردند و همهٔ اموال و مواد غذايی آنها را بردند. آنها لوط، برادرزادهٔ ابرام را نيز كه در سدوم ساكن بود، با تمام اموالش با خود بردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس دشمنان، همۀ اموال سُدوم و عَمورَه و همۀ آذوقۀ آنها را گرفتند و رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و جمیع اموال سدوم و عموره را با تمامی ماکولات آنهاگرفته، برفتند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن چهار پادشاه همه چیز را در سدوم و عموره با تمام خوراکه ها برداشتند و رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن‌ چهار پادشاه ‌همه ‌چیز را در سدوم ‌و غموره ‌با تمام‌ خوراكی‌ها برداشتند و رفتند.