Genesis 14:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابرام در جواب گفت: «قسم به خداوند، خدای متعال، خالق آسمان و زمين،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی اَبرام به پادشاه سُدوم گفت: «دست خود را به جانب یهوه خدایِ متعال، مالک آسمان و زمین، برافراشتم

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ابرام به ملک سدوم گفت: «دست خود را به یهوه خدای تعالی، مالک آسمان و زمین، برافراشتم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابرام جواب داد: «قسم بنام خداوند، خدای تعالی که آسمان و زمین را آفرید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اَبرام‌ جواب ‌داد: «من ‌چشم ‌به ‌درگاه‌ خداوند خدای متعال دوخته‌ام‌ كه ‌آسمان‌ و زمین ‌را آفرید