Genesis 14:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس پادشاهان سدوم، عموره، ادمه، صبوئيم و بالع باهم متحد شده، لشكرهای خود را در دره سدّيم بسيج نمودند. (درهٔ سدّيم بعداً به «دريای مُرده» تبديل شد.)

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اینان نیز جملگی در وادی سِدّیم، که دریای نمک باشد، با هم متفق شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این همه در وادی سدیم که بحرالملح باشد، با هم پیوستند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این پنج پادشاه با هم متحد شدند و در وادی سدیم که حالا بحیرۀ مُرده نامیده می شود به هم پیوستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این ‌پنج ‌پادشاه‌ با هم ‌متّحد شدند و در دشت‌ سدیم‌ كه‌ اکنون دریای مرده ‌نامیده ‌می‌شود به‌ هم‌ پیوستند.