Genesis 15:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه ابرام به خداوند اعتماد كرد و به همين سبب خداوند از او خشنود شده، او را پذيرفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَبرام به خداوند ایمان آورد، و او این را برای وی پارسایی به شمار آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به خداوند ایمان آورد، و او، این را برای وی عدالت محسوب کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابرام به خداوند ایمان آورد و خداوند این را برای او عدالت شمرد و او را قبول درگاه خود کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اَبرام‌ به‌ خداوند ايمان آورد و به‌خاطر این‌، خداوند او را کاملاً نيک شمرد و او را قبول ‌كرد.