Genesis 16:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همين جهت چاهی كه بين قادش و بارد است «بئرلَحَی رُئی» (يعنی «چاه خدای زنده‌ای كه مرا می‌بيند») ناميده شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از همین رو، آن چاه، که میان قادِش و بارِد است، ’چاه خدای زنده‌ای که مرا می‌بیند‘ نامیده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از این سبب آن چاه را «بئرلحی رئی» نامیدند، اینک درمیان قادش و بارد است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به این سبب است که مردم چاهی را که در بین قادِش و بارَد واقع است «چاهِ خدائی که مرا می بیند» نامیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به ‌این ‌سبب است که ‌مردم ‌چاهی را كه ‌در بین ‌قادش‌ و یارد واقع ‌است‌ «چاه‌ خدای زنده‌ و بینا» نامیده‌اند.