Genesis 16:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هاجر برای ابرام پسری زاييد و ابرام او را اسماعيل ناميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هاجَر پسری برای اَبرام بزاد، و اَبرام پسر خود را که هاجَر زایید، اسماعیل نامید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هاجر از ابرام پسری زایید، و ابرام پسر خود را که هاجر زایید، اسماعیل نام نهاد.و ابرام هشتاد و شش ساله بود چون هاجر اسماعیل را برای ابرام بزاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هاجر برای ابرام پسری زائید و اسم او را اسماعیل گذاشت.ابرام در این زمان هشتاد و شش سال داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هاجر برای اَبرام ‌پسری زایید و اسم ‌او را اسماعیل ‌گذاشت‌.