Genesis 17:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
گوشت قُلَفَۀ خود را ختنه کنید و این نشان عهدی خواهد بود که میان من و شماست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وگوشت قلفه خود را مختون سازید، تا نشان آن عهدی باشد که در میان من و شماست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از حالا تو باید هر پسری را در روز هشتم تولد ختنه کنی. این امر شامل غلامانی که در خانۀ تو متولد می شوند و یا غلامانی که از بیگانگان می خری نیز هست. این علامت نشان خواهد داد که بین من و تو پیمانی وجود دارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از حالا تو باید هر پسری را در روز هشتم تولّدش ختنه كنی.