Genesis 17:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس به خدا عرض كرد: «خداوندا، همان اسماعيل را منظور بدار.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و ابراهیم به خدا گفت: «کاش که اسماعیل در حضور تو زندگی کند!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابراهیم به خدا گفت: «کاش که اسماعیل در حضور تو زیست کند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا فرمود: «نی، زن تو ساره پسری برای تو به دنیا می آورد، اسم او را اسحاق می گذاری. من پیمان خود را با او برای همیشه حفظ می کنم. این یک پیمان جاودانی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس ‌از خدا پرسید: «چرا نمی‌گذاری اسماعیل ‌وارث‌ من ‌شود؟»