Genesis 17:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در آن زمان ابراهيم نود و نه ساله و اسماعيل سيزده ساله بود. هر دو آنها در همان روز با ساير مردان و پسرانی كه در خانهاش بودند، چه خانهزاد و چه زرخريد، ختنه شدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ابراهیم نود و نه ساله بود که ختنه شد،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و ابراهیم نود و نه ساله بود، وقتی که گوشت قلفهاش مختون شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پسر او اسماعیل سیزده ساله بود.آن ها هر دو با تمام غلامان ابراهیم، در یک روز ختنه شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ابراهیم هنگامی كه ختنه شد نود و نه سال داشت.