Genesis 17:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نسل تو را زياد می‌كنم و از آنها ملتها و پادشاهان به وجود می‌آورم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تو را بسیار بسیار بارور خواهم ساخت؛ از تو قومها پدید خواهم آورد، و پادشاهان از تو به وجود خواهند آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تو را بسیار بارور نمایم و امت‌ها از تو پدیدآورم و پادشاهان از تو به وجود آیند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من به تو فرزندان بسیار می دهم و بعضی از آن ها پادشاه می شوند. اولادۀ تو زیاد شده و هر یک از آن ها برای خود قومی می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من‌ به‌ تو فرزندان ‌بسیار می‌دهم‌ و بعضی از آنها پادشاه‌ خواهند شد. نسل‌ تو زیاد خواهد شد و هریک ‌از آنها برای خود قومی خواهند گردید.