Genesis 18:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس به پايين میروم تا به فريادی كه به گوش من رسيده است، رسيدگی كنم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
که پایین میروم تا ببینم آیا مطابق فریادی که به من رسیده است به تمامی به عمل آوردهاند یا نه. اگر چنین نباشد خواهم دانست.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اکنون نازل میشوم تا ببینم موافق این فریادی که به من رسیده، بالتمام کرده اندوالا خواهم دانست.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
من می روم تا ببینم آیا این شکایاتی که شنیده ام درست است یا نه؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من میروم تا ببینم آیا این اتّهامی را كه شنیدهام، درست است؟»