Genesis 18:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه آن دو نفر بجانب شهر سدوم روانه شدند، ولی خداوند نزد ابراهيم ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن مردان از آنجا روی گردانیده، به جانب سُدوم رفتند، اما ابراهیم همچنان در حضور خداوند ایستاده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه آن مردان از آنجابسوی سدوم متوجه شده، برفتند. و ابراهیم درحضور خداوند هنوز ایستاده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس آن دو مرد آنجا را ترک کردند و به طرف سدوم رفتند، ولی خداوند نزد ابراهیم ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس‌ آن ‌دو مرد آنجا را ترک‌ كردند و به‌ طرف‌ سدوم ‌رفتند ولی خداوند، نزد ابراهیم ‌ماند.