Genesis 18:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
گفت: «ای سَروَران، تمنا میكنم اندكی توقف كرده، در زير سايه اين درخت استراحت كنيد. من میروم و برای شستن پاهای شما آب میآورم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و گفت: «سرورم، اگر بر من نظر لطف داری، از نزد بندۀ خود مگذر.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و گفت: «ای مولا، اکنون اگر منظور نظر تو شدم، از نزدبنده خود مگذر،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
سپس به آن ها گفت: «ای آقایان، من در خدمت شما هستم، قبل از اینکه از اینجا بروید در خانۀ من توقف کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس به آنها گفت: «ای آقایان، من در خدمت شما هستم، قبل از اینكه از اینجا بروید در منزل من توقّف كنید.