Genesis 18:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مهمانان از ابراهيم پرسيدند: «همسرت ساره كجاست؟» جواب داد: «او در خيمه است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
به وی گفتند: «همسرت سارا کجاست؟» گفت: «در خیمه است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
به وی گفتند: «زوجه ات ساره کجاست؟» گفت: «اینک درخیمه است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و سپس از ابراهیم پرسیدند: «زن تو ساره کجا است؟» ابراهیم جواب داد: «او داخل خیمه است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سپس از ابراهیم پرسیدند: «زن تو سارا كجاست؟» ابراهیم جواب داد كه داخل چادر است.