Genesis 2:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رود اول «فيشون» است كه از سرزمين حَويله می‌گذرد. در آنجا طلای خالص، مرواريد و سنگ جزع يافت می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نام رودخانۀ اوّل فیشون است که سرتاسر سرزمین حَویلَه را که در آنجا طلا است، دور می‌زند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نام اول فیشون است که تمام زمین حویله را که در آنجا طلاست، احاطه می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دریای اول پیشون است که سرزمین حویله را دور می زند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نهر اول، فیشون است که سرزمین‌ حویله‌ را دور می‌زند.