Genesis 2:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند، آدم را در باغ عدن گذاشت تا در آن كار كند و از آن نگهداری نمايد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یهوه خدا آدم را برگرفت و او را در باغ عدن نهاد تا کار آن را بکند و از آن نگاهداری نماید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند خدا آدم را گرفت و او را درباغ عدن گذاشت تا کار آن را بکند و آن رامحافظت نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس خداوند، خدا آدم را در باغ عدن جا داد تا در آن زراعت کند و از آن نگهداری نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس‌ خداوند آدم ‌را در باغ‌ عدن‌ گذاشت‌ تا در آن ‌زراعت‌ كند و آن ‌را نگهداری نماید.